вред

сущ.

(ущерб) damage; detriment; harm; injury; prejudice; wrong; (зло) mischief

причинять (наносить) вред — (ущерб) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; (серьёзный физический или психологический вред) to cause serious physical or psychological harm

уменьшать степень причинённого вреда — to minimize the damage (harm) done

во вред — in prejudice of; harmful to; to the detriment of

злоумышленное причинение вреда — malicious damage

компенсация морального вреда — compensation for moral damage (harm)

предупреждение причинения вреда — prevention of damage (harm)

причинение вреда в состоянии крайней необходимости (в состоянии необходимой обороны) — causing damage (harm) in a state of extreme necessity (in a state of necessary defence)

причинение вреда жизни или здоровью — causing damage (harm) to the life or health (of)

причинение вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort

причинение вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual

причинение вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public

случайное причинение вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident

вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services

вред, причинённый жизни или здоровью — harm done to the life or health (of)

вред, причинённый транспортному средству — damage (harm) done to a vehicle

- гражданский вред

- длящийся вред
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- преступно-причинённый вред
- причинённый вред
- причиняющий вред
- наносящий вред
- случайный вред
- совместно причинённый вред